1
00:01:32,360 --> 00:01:35,320
„Dansul furtunii”

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,280
"Episodul 22"

3
00:01:45,520 --> 00:01:47,971
te trimit la
lucra cu politia.

4
00:01:47,972 --> 00:01:49,439
Dacă îl observi pe Jia Lai,

5
00:01:49,440 --> 00:01:50,719
prioritizează imaginea de ansamblu,

6
00:01:50,720 --> 00:01:52,596
asigurați-vă că ați preluat VX3.

7
00:01:52,597 --> 00:01:53,597
Înțeles.

8
00:01:53,910 --> 00:01:55,039
Atenție.

9
00:01:59,290 --> 00:02:00,290
Continuă.

10
00:02:14,530 --> 00:02:15,408
Grăbiţi-vă.

11
00:02:15,409 --> 00:02:16,409
La etaj.

12
00:02:17,010 --> 00:02:18,010
Etajul doi.

13
00:02:25,569 --> 00:02:26,730
Ceva la etajul doi?

14
00:02:27,370 --> 00:02:28,370
Clar.

15
00:02:30,609 --> 00:02:31,969
Se pare că au plecat.

16
00:02:40,890 --> 00:02:41,890
Jun Jie.

17
00:02:44,609 --> 00:02:45,850
De fiecare dată când ne întâlnim,

18
00:02:46,609 --> 00:02:48,969
amândoi dorim să ne ucidem unul pe celălalt.

19
00:02:49,530 --> 00:02:50,689
E plictisitor.

20
00:02:53,010 --> 00:02:54,010
Astăzi,

21
00:02:55,450 --> 00:02:56,769
cu un mediu atât de grozav,

22
00:02:57,370 --> 00:02:58,689
putem in sfarsit...

23
00:02:59,650 --> 00:03:01,049
vorbește civilizat.

24
00:03:07,129 --> 00:03:08,210
Au trecut trei ani.

25
00:03:09,930 --> 00:03:11,130
Unde ai fost?

26
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
Producția de pește.

27
00:03:13,849 --> 00:03:14,850
Ce?

28
00:03:16,569 --> 00:03:17,408
A fost voia ta...

29
00:03:17,409 --> 00:03:19,130
complet ruinat de mine?

30
00:03:45,650 --> 00:03:47,329
Mușchii tăi sunt puternici.

31
00:03:48,290 --> 00:03:50,089
În ultimii trei ani,

32
00:03:50,090 --> 00:03:51,689
nu doar ai vândut pești,

33
00:03:53,129 --> 00:03:55,650
ți-ai întărit și corpul.

34
00:03:57,609 --> 00:03:58,889
Corpul tău,

35
00:03:59,569 --> 00:04:00,809
mintea ta,

36
00:04:01,689 --> 00:04:04,169
iar temperamentul tău s-a schimbat.

37
00:04:04,689 --> 00:04:07,090
Nu ai lăsat o zi să se piardă.

38
00:04:10,689 --> 00:04:11,930
Ți-e dor de mine?

39
00:04:12,489 --> 00:04:13,689
Mi-e tare dor de tine.

40
00:04:18,155 --> 00:04:19,155
În ultimii trei ani,

41
00:04:21,130 --> 00:04:22,288
in inima mea ai...

42
00:04:22,289 --> 00:04:24,290
a murit de 1.095 de ori.

43
00:04:26,609 --> 00:04:28,529
Te-aș ucide o dată pe zi.

44
00:04:29,410 --> 00:04:31,050
Te admir.

45
00:04:33,049 --> 00:04:34,529
Îmi placi.

46
00:04:41,970 --> 00:04:43,010
ai spus,

47
00:04:43,570 --> 00:04:46,288
dacă prietena ta este în siguranță,

48
00:04:46,289 --> 00:04:49,649
mi-ai trece controlerul VX3.

49
00:04:51,250 --> 00:04:52,290
Ai face asta?

50
00:04:53,771 --> 00:04:54,771
Dă-i o ghicire.

51
00:04:57,040 --> 00:04:59,520
Pe baza înțelegerii mele despre tine, nu.

52
00:05:00,570 --> 00:05:02,369
Cu toate acestea, dacă nu reușiți să-l predați,

53
00:05:02,769 --> 00:05:04,649
nu vei putea
termina-ti razbunarea...

54
00:05:05,209 --> 00:05:08,089
pentru că te duci
să mor înaintea mea.

55
00:05:13,491 --> 00:05:14,529
Jun Jie.

56
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
Jun Jie.

57
00:05:19,289 --> 00:05:20,569
Cum am ajuns aici?

58
00:05:20,570 --> 00:05:22,010
Ești la spital.

59
00:05:22,769 --> 00:05:24,610
Spune-i că ești bine.

60
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Buna ziua.

61
00:05:34,082 --> 00:05:35,402
Stai, dragă.

62
00:05:37,009 --> 00:05:38,130
Este micuța ta dragă.

63
00:05:39,723 --> 00:05:40,673
Bună, Jun Jie.

64
00:05:40,674 --> 00:05:41,715
Sunt în siguranță acum.

65
00:05:47,930 --> 00:05:49,689
Dragul e sănătos și sigur acum.

66
00:05:50,729 --> 00:05:56,969
E timpul să predăm
controlerul VX3.

67
00:06:05,609 --> 00:06:06,609
Vino aici.

68
00:06:10,289 --> 00:06:11,289
Am spus că aș face-o?

69
00:06:37,265 --> 00:06:39,465
Unde este controlerul VX3?

70
00:06:43,090 --> 00:06:44,090
Vino aici.

71
00:06:52,608 --> 00:06:56,528
Spune-mi.
Unde este controlerul VX3?

72
00:06:58,127 --> 00:06:59,167
Scuipa-l.

73
00:06:59,168 --> 00:07:03,088
Unde este controlerul VX3?

74
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
Vorbi!

75
00:07:08,165 --> 00:07:09,521
Vorbi!

76
00:07:30,925 --> 00:07:32,724
Ar trebui să știi ce să spui...

77
00:07:32,725 --> 00:07:33,966
si ce sa nu spun.

78
00:07:33,967 --> 00:07:35,966
Apăsați butonul de urgență
daca ai nevoie de ceva.

79
00:07:35,967 --> 00:07:37,048
Sunt chiar afară.

80
00:07:37,728 --> 00:07:39,206
Ai grijă de cuvintele tale.

81
00:07:39,207 --> 00:07:40,928
Viața lui este în mâinile noastre.

82
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Jun Jie.

83
00:07:49,527 --> 00:07:50,767
Ce se întâmplă? E trează?

84
00:07:50,768 --> 00:07:52,287
E trează. Poți să o verifici.

85
00:07:52,288 --> 00:07:53,288
În regulă. Mulţumesc.

86
00:07:55,608 --> 00:07:56,608
Zi Xuan.

87
00:07:56,888 --> 00:07:57,727
Cum te simti? Te simţi mai bine?

88
00:07:57,728 --> 00:07:59,487
Yun Hao, Jun Jie este încă în viață.

89
00:07:59,488 --> 00:08:00,488
El este încă în viață.

90
00:08:02,207 --> 00:08:03,086
Știu.

91
00:08:03,087 --> 00:08:04,088
Să lăsăm asta deoparte.

92
00:08:05,568 --> 00:08:06,926
De ce sunt aici?

93
00:08:06,927 --> 00:08:08,926
Cineva te-a găsit
în afara spitalului.

94
00:08:08,927 --> 00:08:10,127
Atunci erai inconștient.

95
00:08:12,687 --> 00:08:14,287
Cum s-ar putea întâmpla asta?

96
00:08:14,288 --> 00:08:15,767
Cât timp am fost afară?

97
00:08:15,768 --> 00:08:16,768
Zece ore.

98
00:08:18,568 --> 00:08:19,568
Bine.

99
00:08:19,848 --> 00:08:20,887
Trebuie să-l salvezi.

100
00:08:20,888 --> 00:08:21,806
El este cu Jia Lai chiar acum.

101
00:08:21,807 --> 00:08:22,966
Îl vor ucide.

102
00:08:22,967 --> 00:08:23,967
Zi Xuan.

103
00:08:24,608 --> 00:08:26,088
Ne-am dus.

104
00:08:39,967 --> 00:08:41,766
Cum ai aflat că sunt aici?

105
00:08:41,767 --> 00:08:43,248
Mi-a spus domnul Mu.

106
00:08:44,808 --> 00:08:45,808
Domnule Mu?

107
00:08:48,808 --> 00:08:50,766
De unde a știut domnul Mu că sunt aici?

108
00:08:50,767 --> 00:08:52,566
Zi Xuan, să uităm
despre asta pentru o clipă.

109
00:08:52,567 --> 00:08:54,527
Ce este important acum
este pentru a vă recupera.

110
00:08:55,527 --> 00:08:56,847
Ascultă la mine.

111
00:08:56,848 --> 00:08:58,526
El este manipulat
de Ruan Tai Yuan.

112
00:08:58,527 --> 00:08:59,966
Este în pericol profund.

113
00:08:59,967 --> 00:09:01,287
Viața lui este în pericol chiar acum.

114
00:09:01,288 --> 00:09:02,288
știi asta?

115
00:09:07,447 --> 00:09:08,447
Domnule Mu.

116
00:09:14,128 --> 00:09:15,766
Zi Xuan, trebuie să fi suferit.

117
00:09:15,767 --> 00:09:16,966
Odihnește-te puțin.

118
00:09:16,967 --> 00:09:17,844
Gărzile sunt staționate aici.

119
00:09:17,845 --> 00:09:19,766
Ei s-ar pe rând să te protejeze 24/7.

120
00:09:21,967 --> 00:09:23,646
Toată lumea este îngrijorată pentru tine.

121
00:09:23,647 --> 00:09:25,086
Unde ai fost?
Ce-ai făcut?

122
00:09:25,087 --> 00:09:26,287
Vreau să știu totul.

123
00:09:28,688 --> 00:09:29,928
Domnule Mu, sunt obosit.

124
00:09:32,168 --> 00:09:33,568
as vrea sa ma odihnesc.

125
00:09:34,527 --> 00:09:35,527
Bine.

126
00:09:36,087 --> 00:09:37,207
Odihnește-te puțin.

127
00:09:37,728 --> 00:09:38,808
Sunt prăjituri acolo.

128
00:09:40,168 --> 00:09:41,407
Amintește-ți să-i hrănești puțin.

129
00:09:49,087 --> 00:09:50,287
Amândoi trebuie să vă protejați...

130
00:09:50,288 --> 00:09:51,287
Căpitanul Zhou cu orice preț.

131
00:09:51,288 --> 00:09:52,247
Da, șef.

132
00:09:52,248 --> 00:09:53,248
Să mergem.

133
00:10:04,207 --> 00:10:06,048
Ce a spus Zi Xuan
după ce s-a trezit?

134
00:10:08,647 --> 00:10:09,647
Nimic.

135
00:10:10,447 --> 00:10:11,568
Am înțeles.

136
00:10:12,848 --> 00:10:15,087
Tot ce are în minte este Li Jun Jie.

137
00:10:16,567 --> 00:10:17,567
Uite.

138
00:10:18,207 --> 00:10:20,248
Este posibil ca
Li Jun Jie nu e mort?

139
00:10:21,808 --> 00:10:23,526
Sper că și el este în viață.

140
00:10:23,527 --> 00:10:24,566
Cu toate acestea, toți am fost martori...

141
00:10:24,567 --> 00:10:25,886
difuzarea execuției sale.

142
00:10:25,887 --> 00:10:27,047
În domeniul nostru,

143
00:10:27,048 --> 00:10:28,766
chiar și ceea ce vedem cu noi
ochii ar putea să nu fie adevărul.

144
00:10:28,767 --> 00:10:31,448
Ca să nu mai vorbim de un live
difuzate pe ecran.

145
00:10:32,488 --> 00:10:33,886
Domnule Mu, întoarce-te mai întâi.

146
00:10:33,887 --> 00:10:35,167
Trebuie să mă duc la birou.

147
00:10:35,608 --> 00:10:36,608
Daţi-i drumul.

148
00:10:56,420 --> 00:10:57,646
Există actualizări?

149
00:10:57,647 --> 00:10:58,647
am verificat.

150
00:10:58,848 --> 00:11:01,047
Jia Lai nu s-a întors
la baza lui Ruan Tai Yuan.

151
00:11:01,048 --> 00:11:02,727
Probabil că este încă în Banang.

152
00:11:02,728 --> 00:11:03,728
Continuă să te uiți la el.

153
00:11:04,007 --> 00:11:05,688
Aveți grijă să nu alertați inamicul.

154
00:11:16,567 --> 00:11:17,847
Domnule Mu, sunt obosit.

155
00:11:18,608 --> 00:11:19,808
as vrea sa ma odihnesc.

156
00:11:21,728 --> 00:11:23,847
Du-te imediat la spital.

157
00:11:40,951 --> 00:11:41,951
Buna ziua.

158
00:11:42,368 --> 00:11:43,047
Yun Hao.

159
00:11:43,048 --> 00:11:44,048
Zi Xuan.

160
00:11:44,488 --> 00:11:45,727
Am curățat telefoanele.

161
00:11:45,728 --> 00:11:46,446
Nu mai sunt monitorizate.

162
00:11:46,447 --> 00:11:47,646
Nu vă faceți griji.

163
00:11:47,647 --> 00:11:48,647
Bine.

164
00:11:49,238 --> 00:11:51,206
Trebuie să găsești o modalitate de a-l salva pe Jun Jie.

165
00:11:51,207 --> 00:11:52,287
Nu-i permiteți domnului Mu să afle...

166
00:11:52,288 --> 00:11:53,448
că încă mai trăiește.

167
00:11:54,967 --> 00:11:55,967
Bine.

168
00:11:56,368 --> 00:11:58,248
Noi trei suntem
singurii constienti.

169
00:12:05,988 --> 00:12:07,828
L-am întâlnit ieri pe Jun Jie la seif.

170
00:12:08,407 --> 00:12:10,047
Mi-a spus că ai fost luat de Jia Lai.

171
00:12:10,048 --> 00:12:11,647
A vrut să te salveze cu VX3.

172
00:12:12,967 --> 00:12:14,687
Mi-a trecut controlerul.

173
00:12:14,688 --> 00:12:16,047
Mai stie cineva ca...

174
00:12:16,048 --> 00:12:17,248
controlerul este cu tine?

175
00:12:18,407 --> 00:12:19,407
Nu.

176
00:12:19,688 --> 00:12:20,886
Dar domnul Mu?

177
00:12:20,887 --> 00:12:22,008
Nici el nu știe.

178
00:12:23,248 --> 00:12:24,487
Nu lăsa pe nimeni să afle...

179
00:12:24,488 --> 00:12:26,047
că controlorul este cu tine.

180
00:12:26,048 --> 00:12:27,287
Nu-l da nimănui.

181
00:12:27,288 --> 00:12:28,487
Nu vă faceți griji.

182
00:12:28,488 --> 00:12:29,488
Știu că.

183
00:12:40,870 --> 00:12:42,487
Gândește-te bine.

184
00:12:42,488 --> 00:12:44,807
Există vreo legătură la
Locația lui Jun Jie?

185
00:12:44,808 --> 00:12:45,928
Duce?

186
00:12:55,128 --> 00:12:56,487
Există un hacker.

187
00:12:56,488 --> 00:12:58,326
El este relativ fragil.
El poartă ochelari.

188
00:12:58,327 --> 00:12:59,527
Ne-a ajutat o dată.

189
00:13:00,048 --> 00:13:02,220
Sora lui este
controlat de Ruan Tai Yuan.

190
00:13:02,221 --> 00:13:03,421
Daca il putem contacta...

191
00:13:03,422 --> 00:13:04,687
prin internet,

192
00:13:04,688 --> 00:13:06,006
putem negocia condiții...

193
00:13:06,007 --> 00:13:07,446
și cereți locația lui Jun Jie.

194
00:13:07,447 --> 00:13:09,087
Bine, o să mă uit imediat.

195
00:14:00,327 --> 00:14:01,407
Amanda este...

196
00:14:02,728 --> 00:14:03,728
bine?

197
00:14:04,102 --> 00:14:05,862
A fost transferată înapoi
la sediu.

198
00:14:07,808 --> 00:14:08,808
Când s-a întâmplat?

199
00:14:09,608 --> 00:14:10,608
Acum două zile.

200
00:14:11,828 --> 00:14:12,628
Este inutil...

201
00:14:12,629 --> 00:14:14,070
ca ea să rămână aici.

202
00:14:14,734 --> 00:14:16,148
Cartierul general are mai multă nevoie de ea.

203
00:14:16,149 --> 00:14:17,390
Ai fost în spatele asta?

204
00:14:18,789 --> 00:14:20,807
A fost un ordin de la sediu.

205
00:14:20,808 --> 00:14:22,637
Ea însăși este conștientă de asta.

206
00:14:22,638 --> 00:14:24,557
Ea nu va fi de niciun ajutor...

207
00:14:25,048 --> 00:14:26,368
dacă rămâne în MOIS sau Banang.

208
00:14:27,608 --> 00:14:29,326
Amanda dorește să investigheze...

209
00:14:29,327 --> 00:14:30,368
Cazul lui Jun Jie.

210
00:14:30,808 --> 00:14:33,326
Ea cunoaște un membru al
MOIS l-a pus pe Jun Jie pe picioare.

211
00:14:33,327 --> 00:14:34,967
Ea nu s-ar întoarce chiar așa.

212
00:14:35,527 --> 00:14:36,966
De ce crezi...

213
00:14:36,967 --> 00:14:38,646
cuvintele lui Li Jun Jie cu ușurință?

214
00:14:38,647 --> 00:14:40,048
Eu cred în el.

215
00:14:40,527 --> 00:14:42,888
Mesajele de pe telefonul lui
au fost șterse în mod inexplicabil.

216
00:14:43,342 --> 00:14:44,928
Era urmărit în mod constant.

217
00:14:46,048 --> 00:14:48,488
Acestea sunt dovezi că a fost încadrat.

218
00:14:49,087 --> 00:14:51,437
Mai întâi a fost Jun Jie.
Apoi, a fost Amanda.

219
00:14:51,438 --> 00:14:53,359
Domnule Mu, nu sunteți unul
pentru a trai concluzii.

220
00:14:54,519 --> 00:14:56,079
Există ceva
nu-mi spui?

221
00:14:59,728 --> 00:15:00,728
Zi Xuan.

222
00:15:01,567 --> 00:15:03,448
Tu ești cel care păstrează
secrete de la mine.

223
00:15:04,887 --> 00:15:06,048
stiu totul.

224
00:15:07,606 --> 00:15:09,886
VX3 nu este doar un produs cercetat,

225
00:15:11,087 --> 00:15:13,446
este o armă de hacking mortală.

226
00:15:13,447 --> 00:15:14,447
Nu-i așa?

227
00:15:16,447 --> 00:15:17,647
Din cauza acestui fapt,

228
00:15:18,048 --> 00:15:19,727
pentru a-l proteja...

229
00:15:19,728 --> 00:15:21,647
de la căderea în
mâinile teroriștilor,

230
00:15:22,048 --> 00:15:23,927
MOIS a păstrat-o secret pentru toată lumea.

231
00:15:23,928 --> 00:15:25,688
Cum a aflat Ruan Tai Yuan?

232
00:15:26,928 --> 00:15:29,128
De ce este VX3 în posesia lui MOIS?

233
00:15:29,688 --> 00:15:31,248
Ea are un personal
reţeaua de informaţii.

234
00:15:32,447 --> 00:15:33,447
Domnule Mu.

235
00:15:33,728 --> 00:15:35,170
Spune-mi adevărul.

236
00:15:37,407 --> 00:15:39,287
Ești membru al Scorpionului?

237
00:15:44,007 --> 00:15:46,326
Nu știu ce este un Scorpion.

238
00:15:46,327 --> 00:15:47,327
Tu minți.

239
00:15:49,248 --> 00:15:50,727
Ești bine conștient.

240
00:15:51,488 --> 00:15:53,807
Li Jun Jie nu este mort.

241
00:15:53,808 --> 00:15:56,326
Li Jun Jie a fost
unul care a furat VX3...

242
00:15:56,327 --> 00:15:57,967
din bolta lui MOIS.

243
00:15:59,128 --> 00:16:00,128
Spune-mi.

244
00:16:00,447 --> 00:16:03,446
Unde a luat Li Jun Jie VX3?

245
00:16:03,447 --> 00:16:05,568
VX3 a fost furat de Jia Lai.

246
00:16:07,848 --> 00:16:09,727
Spune-mi adevărul.

247
00:16:09,728 --> 00:16:10,928
spun adevarul.

248
00:16:12,007 --> 00:16:13,607
Este cu Jia Lai chiar acum.

249
00:16:13,608 --> 00:16:14,608
Zi Xuan.

250
00:16:15,447 --> 00:16:17,206
Te-am văzut crescând.

251
00:16:17,207 --> 00:16:18,406
Chiar și atunci când sprânceana ta tresare,

252
00:16:18,407 --> 00:16:20,006
Știam ce ai de gând să spui.

253
00:16:20,007 --> 00:16:22,487
Nu poți să minți în fața mea.

254
00:16:22,488 --> 00:16:23,607
Bineînțeles că știu asta.

255
00:16:24,887 --> 00:16:26,488
Nu e nevoie să mint.

256
00:16:27,128 --> 00:16:29,368
Golul lui Ruan Tai Yuan
este de a achiziționa VX3.

257
00:16:29,784 --> 00:16:31,703
Nu ești un slab.

258
00:16:32,407 --> 00:16:34,407
Nu ai fi amenințat
de către alții cu ușurință.

259
00:16:35,327 --> 00:16:37,356
Chiar dacă ai fi
controlat de Jia Lai,

260
00:16:37,357 --> 00:16:39,197
îți vei găsi calea de ieșire cu orice preț.

261
00:16:40,094 --> 00:16:41,316
In plus,

262
00:16:41,317 --> 00:16:43,476
mi-ai furat actul de identitate și
a intrat în casa mea.

263
00:16:43,477 --> 00:16:45,037
Ți-ai lăsat
amprenta intenţionat.

264
00:16:45,928 --> 00:16:47,527
Când ți-am văzut amprenta,

265
00:16:48,168 --> 00:16:50,727
Știam că trebuie să fie o
indiciu pe care mi l-ai lăsat.

266
00:16:51,368 --> 00:16:53,928
Care este mesajul
încerci să transmiți?

267
00:16:54,767 --> 00:16:55,767
Spune-mi.

268
00:16:56,608 --> 00:16:57,608
Amprenta aceea...

269
00:16:59,128 --> 00:17:01,328
a fost cel mai mult ce puteam face.

270
00:17:02,168 --> 00:17:03,727
Asta e tot ce puteam face.

271
00:17:03,728 --> 00:17:05,487
Ce sa întâmplat mai exact?

272
00:17:06,608 --> 00:17:08,767
Ce mai ascunzi de mine?

273
00:17:08,768 --> 00:17:09,768
Şi tu?

274
00:17:11,608 --> 00:17:13,448
Ce ascunzi?

275
00:17:16,008 --> 00:17:18,127
De ce îl ai pe al mamei mele
poza la tine?

276
00:17:21,447 --> 00:17:23,407
Care este relația ta
cu mama mea?

277
00:17:40,368 --> 00:17:41,368
Vorbi.

278
00:17:43,207 --> 00:17:44,287
Mă voi întoarce imediat.

279
00:17:46,128 --> 00:17:47,128
Zi Xuan.

280
00:17:48,219 --> 00:17:50,219
Nu voi permite VX3...

281
00:17:50,220 --> 00:17:51,820
să cadă în mâinile teroriştilor.

282
00:17:52,248 --> 00:17:54,848
Știu și că Yun Hao
ți-a lăsat un telefon mobil.

283
00:17:55,840 --> 00:17:57,286
Dacă aflați de
unde se află VX3,

284
00:17:57,287 --> 00:17:58,367
contactați-mă imediat.

285
00:18:08,807 --> 00:18:10,732
Căpitanul Zhou are nevoie de odihnă.

286
00:18:10,733 --> 00:18:11,844
Fără ordinele mele,

287
00:18:11,845 --> 00:18:13,326
nu are voie
părăsi spitalul.

288
00:18:13,327 --> 00:18:15,326
Ce se întâmplă dacă ne sfidează?

289
00:18:15,327 --> 00:18:16,607
Acesta este un ordin.

290
00:18:16,608 --> 00:18:17,608
Da, domnule.

291
00:18:52,967 --> 00:18:53,967
unchiule.

292
00:18:56,167 --> 00:18:57,208
Yun Hao.

293
00:19:00,408 --> 00:19:02,165
A trecut mult timp.
Ce mai faci?

294
00:19:02,166 --> 00:19:03,247
Sunt bine.

295
00:19:03,248 --> 00:19:04,565
Ce mai faci?

296
00:19:04,566 --> 00:19:05,566
Am fost foarte ocupat.

297
00:19:05,567 --> 00:19:07,327
De aceea nu am putut
găsește timp să te viziteze.

298
00:19:08,207 --> 00:19:09,688
Arăți grozav.

299
00:19:11,368 --> 00:19:12,648
Iată niște bani pentru tine.

300
00:19:12,649 --> 00:19:14,761
Nu. Nu vă pot lua banii.

301
00:19:15,207 --> 00:19:16,446
A trecut mult timp.

302
00:19:16,447 --> 00:19:18,326
Acesta este un semn al respectului meu.

303
00:19:18,327 --> 00:19:19,446
am bani.

304
00:19:19,447 --> 00:19:20,247
sunt fericit...

305
00:19:20,248 --> 00:19:22,566
ai venit să mă vizitezi.

306
00:19:22,567 --> 00:19:23,806
Doar acceptă-l.

307
00:19:23,807 --> 00:19:25,887
Cumpără ceva bun de mâncat.
Bea niște bere.

308
00:19:26,327 --> 00:19:28,048
Nu trebuia.

309
00:19:29,128 --> 00:19:30,128
Unde este Jun Jie?

310
00:19:31,636 --> 00:19:32,815
El este mai ocupat decât mine.

311
00:19:32,816 --> 00:19:34,407
De aceea nu putea
sa-ti faci o vizita.

312
00:19:34,408 --> 00:19:35,607
Yun Hao.

313
00:19:35,608 --> 00:19:36,764
Pleacă după...

314
00:19:36,765 --> 00:19:38,364
iau cina aici, bine?

315
00:19:38,365 --> 00:19:39,926
Nu mă pot bucura de cina cu tine.

316
00:19:39,927 --> 00:19:41,328
Trebuie să mă întorc puțin.

317
00:19:41,768 --> 00:19:44,328
Vă puteți ocupa de afaceri.
Las niște chestii.

318
00:19:44,888 --> 00:19:46,607
Sigur. Întoarce-te la muncă.

319
00:19:46,608 --> 00:19:47,808
Te voi vizita din nou.

320
00:20:55,488 --> 00:20:56,527
Ce vezi...

321
00:20:56,528 --> 00:20:58,206
este echipa de operare
lui Ruan Tai Yuan.

322
00:20:58,207 --> 00:20:59,647
Am confirmat membrii implicați.

323
00:21:00,113 --> 00:21:02,326
Toată lumea este familiarizată cu Jia Lai.

324
00:21:02,327 --> 00:21:03,847
În continuare, trebuie
investigheaza amanuntit...

325
00:21:03,848 --> 00:21:05,247
toate colțurile din Banang...

326
00:21:05,248 --> 00:21:06,487
și descoperă acești oameni.

327
00:21:06,488 --> 00:21:07,887
-Este clar?
-Da, domnule.

328
00:21:07,888 --> 00:21:08,527
Se apuca de lucru.

329
00:21:08,528 --> 00:21:09,528
Repede.

330
00:21:14,567 --> 00:21:15,848
Care e problema, Dr Zhao?

331
00:21:16,567 --> 00:21:19,367
Yun Hao, s-a întors căpitanul Zhou?

332
00:21:19,888 --> 00:21:20,888
Da.

333
00:21:21,128 --> 00:21:23,527
E rănită. Ea este în prezent
recuperându-se la spital.

334
00:21:25,447 --> 00:21:26,589
ma intreb...

335
00:21:27,046 --> 00:21:29,635
care este scopul lui Jia Lai

336
00:21:29,636 --> 00:21:31,678
pentru infiltrarea în bolta MOIS.

337
00:21:31,679 --> 00:21:33,450
A trecut prin necaz
sa vina pana la capat...

338
00:21:33,451 --> 00:21:35,491
fără a lua nimic cu el.

339
00:21:35,942 --> 00:21:37,847
Poate că avea o țintă,

340
00:21:37,848 --> 00:21:39,167
dar s-a dat alarma.

341
00:21:40,167 --> 00:21:41,487
este posibil,

342
00:21:42,008 --> 00:21:44,686
dar acțiunile lui Jia Lai...

343
00:21:44,687 --> 00:21:46,728
sunt imprevizibile.

344
00:21:49,138 --> 00:21:51,899
Sunt lucruri dincolo
înțelegerea noastră.

345
00:22:00,207 --> 00:22:01,207
Maya.

346
00:22:02,008 --> 00:22:03,086
Verificați informațiile acestei persoane...

347
00:22:03,087 --> 00:22:04,487
prin rețeaua întunecată.

348
00:22:04,488 --> 00:22:06,647
Asta include orice piste suspecte.

349
00:22:06,648 --> 00:22:07,847
În prezent, se știe doar...

350
00:22:07,848 --> 00:22:09,527
că e un hacker
lucrând pentru Jia Lai.

351
00:22:09,528 --> 00:22:11,966
Sora lui este ținută
ostatic de Ruan Tai Yuan.

352
00:22:11,967 --> 00:22:12,968
Hacker?

353
00:22:13,777 --> 00:22:15,767
El a fost cel care a furat
Identificarea domnului Mu?

354
00:22:15,768 --> 00:22:16,806
Nici eu nu sunt sigur.

355
00:22:16,807 --> 00:22:17,647
Privește-l mai întâi.

356
00:22:17,648 --> 00:22:18,647
Ține minte.

357
00:22:18,648 --> 00:22:21,127
Raportați-mi orice descoperire direct.

358
00:22:30,408 --> 00:22:31,527
S-au găsit noi piste.

359
00:22:31,528 --> 00:22:32,686
Acestea sunt fotografii cu...

360
00:22:32,687 --> 00:22:34,048
doi membri ai echipei lui Jia Lai.

361
00:22:34,728 --> 00:22:35,926
Efectuați recunoașterea feței...

362
00:22:35,927 --> 00:22:36,767
pe aceste fotografii imediat.

363
00:22:36,768 --> 00:22:38,368
Verifică și vezi dacă tu
le pot urmări.

364
00:22:39,368 --> 00:22:40,647
Informați-l pe domnul Mu despre progres.

365
00:22:40,648 --> 00:22:41,648
Bine.

366
00:23:49,888 --> 00:23:50,888
Gu.

367
00:23:51,128 --> 00:23:52,688
Dacă asta va continua, ar muri.

368
00:23:53,727 --> 00:23:55,247
Dacă moare,

369
00:23:55,248 --> 00:23:56,926
vom pierde singurul
conduce la controlor.

370
00:23:56,927 --> 00:23:59,247
Seful va face cu siguranta
trage-ne la răspundere.

371
00:24:00,207 --> 00:24:01,448
Ce ar trebui să facem?

372
00:24:02,728 --> 00:24:05,326
Ar trebui să-l informăm pe Jia Lai despre asta...

373
00:24:05,327 --> 00:24:07,046
și scutește-l pe Li Jun Jie.

374
00:24:07,047 --> 00:24:08,367
Acest lucru este benefic pentru noi toți.

375
00:24:10,648 --> 00:24:11,648
ai dreptate.

376
00:24:12,248 --> 00:24:14,046
Dacă șeful ne trage la răspundere,

377
00:24:14,047 --> 00:24:15,167
am fi carne moartă.

378
00:24:15,648 --> 00:24:17,127
Ar trebui să vorbești cu Jia Lai.

379
00:24:17,567 --> 00:24:19,287
Nu m-a ascultat.

380
00:24:23,848 --> 00:24:25,647
Bine. O să încerc.

381
00:24:49,128 --> 00:24:50,086
domnule.

382
00:24:50,087 --> 00:24:51,087
Domnule!

383
00:24:51,360 --> 00:24:52,308
Luați o pauză.

384
00:24:52,309 --> 00:24:53,309
Ți-am făcut o cafea.

385
00:24:54,048 --> 00:24:55,080
Cafea?

386
00:24:56,687 --> 00:24:58,157
Bere!

387
00:24:58,158 --> 00:24:59,317
Si eu am bere.

388
00:24:59,318 --> 00:25:00,599
Il am pregatit.

389
00:25:04,248 --> 00:25:05,248
Așteptați-mă.

390
00:25:14,807 --> 00:25:15,848
Fratele Jun Jie.

391
00:25:16,687 --> 00:25:19,487
Cum au putut să te bată așa?

392
00:25:19,488 --> 00:25:21,092
Te-am admirat mereu.

393
00:25:21,093 --> 00:25:22,876
Ești inteligent și lupți bine.

394
00:25:22,877 --> 00:25:24,477
Ascultă sfatul meu.

395
00:25:24,926 --> 00:25:26,847
Preda controlerul.

396
00:25:26,848 --> 00:25:29,806
Altfel, te-ar ucide.

397
00:25:29,807 --> 00:25:31,564
Nu e nevoie să suferi așa.

398
00:25:32,528 --> 00:25:33,528
Pleacă de aici.

399
00:25:36,608 --> 00:25:39,527
Frate, gândește-te.

400
00:25:47,608 --> 00:25:48,206
Unde te duci?

401
00:25:48,207 --> 00:25:49,527
Iesi din drum.
Mă întorc la MOIS.

402
00:25:49,528 --> 00:25:50,326
Domnul Mu a ordonat...

403
00:25:50,327 --> 00:25:51,286
ca tu sa te odihnesti aici.

404
00:25:51,287 --> 00:25:52,487
sunt bine acum. Nu e nevoie să te odihnești.

405
00:25:52,488 --> 00:25:53,166
Domnul Mu a spus:

406
00:25:53,167 --> 00:25:54,286
daca ai vreo solicitare,

407
00:25:54,287 --> 00:25:56,043
trebuie să-i raportăm imediat.

408
00:25:56,044 --> 00:25:57,645
nu intelegi?

409
00:26:01,728 --> 00:26:04,273
Amenda. Raportați-i asta.

410
00:26:04,274 --> 00:26:05,865
Spune-i că mă întorc la muncă.

411
00:26:05,866 --> 00:26:06,866
Continuă.

412
00:26:15,287 --> 00:26:16,247
Vorbi.

413
00:26:16,248 --> 00:26:17,367
Dă-mi-o.

414
00:26:17,368 --> 00:26:18,368
Buna ziua.

415
00:26:19,528 --> 00:26:20,527
Căpitanul Zhou.

416
00:26:20,528 --> 00:26:21,528
Jiang Hua?

417
00:26:22,447 --> 00:26:23,686
Mă întorc la companie.

418
00:26:23,687 --> 00:26:24,847
Spune-le gardienilor să mă lase să plec.

419
00:26:25,167 --> 00:26:26,367
Căpitanul Zhou.

420
00:26:26,368 --> 00:26:28,039
Ar trebui să te odihnești puțin mai mult.

421
00:26:28,040 --> 00:26:29,164
- Momentan...
-Nu am nevoie de odihnă.

422
00:26:29,165 --> 00:26:31,124
Nu ar funcționa chiar dacă domnul Mu
încearcă să mă convingă singur.

423
00:26:31,125 --> 00:26:32,205
Plec chiar acum.

424
00:26:34,133 --> 00:26:35,252
În regulă.

425
00:26:35,253 --> 00:26:36,614
Dați telefonul gardienilor.

426
00:26:37,397 --> 00:26:38,957
Permite-i căpitanului Zhou să plece.

427
00:26:38,958 --> 00:26:41,046
O vei escorta înapoi la MOIS.

428
00:26:41,047 --> 00:26:42,407
Bine, notat.

429
00:26:43,777 --> 00:26:44,777
Continuă.

430
00:27:07,248 --> 00:27:09,127
Ați văzut informațiile pe care le-am trimis?

431
00:27:09,128 --> 00:27:10,128
Mă uit la ea.

432
00:27:11,408 --> 00:27:13,007
Wu Nai Fang este birman?

433
00:27:13,008 --> 00:27:14,046
Da.

434
00:27:14,047 --> 00:27:15,367
El este un expert.

435
00:27:15,368 --> 00:27:17,767
A participat la
competiție de hacking subteran.

436
00:27:17,768 --> 00:27:18,926
Cu toate acestea, cu un an în urmă,

437
00:27:18,927 --> 00:27:20,007
Poliția din Myanmar a anunțat...

438
00:27:20,008 --> 00:27:21,965
disparitia lui
el și sora lui.

439
00:27:21,966 --> 00:27:23,607
După aceea, nu mai sunt vești despre el.

440
00:27:23,608 --> 00:27:25,647
Se pare că a fost cu forță...

441
00:27:25,648 --> 00:27:27,206
răpită de Ruan Tai Yuan.

442
00:27:27,207 --> 00:27:29,247
Grăbește-te și găsește o cale
contactați-l prin dark web.

443
00:27:29,248 --> 00:27:31,247
Cred că putem câștiga această persoană.

444
00:27:31,248 --> 00:27:32,326
Daca contactam...

445
00:27:32,327 --> 00:27:34,446
un hacker al lui Ruan Tai Yuan
fara certitudine,

446
00:27:34,447 --> 00:27:36,446
ma ingrijoreaza MOIS'
serverul va fi contraatacat.

447
00:27:36,447 --> 00:27:37,448
Nu merită.

448
00:27:38,248 --> 00:27:40,487
Sunt puține femei printre
Mercenarii lui Ruan Tai Yuan.

449
00:27:40,888 --> 00:27:41,767
Chiar și bonele...

450
00:27:41,768 --> 00:27:43,966
sunt bărbați tineri.

451
00:27:43,967 --> 00:27:45,086
Dacă sora hackerului...

452
00:27:45,087 --> 00:27:46,453
nu este de nici un folos,

453
00:27:46,454 --> 00:27:48,966
ea ar fi în pericol profund.

454
00:27:48,967 --> 00:27:49,967
Prin urmare,

455
00:27:50,248 --> 00:27:53,180
este imposibil ca Wu Nai Fang să nu o facă
poartă ranchiună față de Ruan Tai Yuan.

456
00:27:53,181 --> 00:27:54,901
Am înțeles.
Mă voi ocupa de el chiar acum.

457
00:27:54,902 --> 00:27:55,902
Să mergem.

458
00:28:00,888 --> 00:28:01,888
Căpitanul Zhou.

459
00:28:12,848 --> 00:28:14,431
Ar trebui să te odihnești mai mult.

460
00:28:15,082 --> 00:28:16,603
Vreau să mă apuc imediat de treabă.

461
00:28:17,227 --> 00:28:18,887
Poate corpul tău să reziste?

462
00:28:18,888 --> 00:28:19,888
Da.

463
00:28:20,128 --> 00:28:21,128
Bine.

464
00:28:28,207 --> 00:28:29,728
Am găsit hackerul pe care l-ai menționat.

465
00:28:31,207 --> 00:28:33,286
Voi vorbi cu domnul Mu.

466
00:28:33,287 --> 00:28:33,847
Bine.

467
00:28:33,848 --> 00:28:34,848
Să mergem.

468
00:28:42,927 --> 00:28:45,047
Sunt aici pentru a solicita
permisiunea de a lua măsuri.

469
00:28:45,648 --> 00:28:47,367
Sunt noi progrese
la cazul lui Jia Lai.

470
00:28:47,785 --> 00:28:50,184
Echipa lor s-a oprit temporar.

471
00:28:50,648 --> 00:28:51,767
Maya va putea...

472
00:28:51,768 --> 00:28:53,088
localizați hackerul lor foarte curând.

473
00:28:53,781 --> 00:28:55,340
Aplic permisiunea...

474
00:28:55,341 --> 00:28:57,007
pentru a căuta zona cu
Shi Yun Hao și echipa.

475
00:28:57,008 --> 00:28:59,727
Poti sa raspunzi la intrebari
am intrebat anterior?

476
00:28:59,728 --> 00:29:01,965
Jia Lai este interesat de
unde se află VX3.

477
00:29:01,966 --> 00:29:03,767
Timpul este extrem de limitat.

478
00:29:03,768 --> 00:29:05,367
Poti te rog sa pui
la o parte suspiciunile...

479
00:29:05,368 --> 00:29:06,781
ai despre mine?

480
00:29:06,782 --> 00:29:08,862
Presupun ca impunator ca Datura...

481
00:29:08,863 --> 00:29:11,647
nu a lucrat cu Ruan Tai Yuan.

482
00:29:11,648 --> 00:29:13,407
Ruan Tai Yuan inclus
tu in echipa ei...

483
00:29:13,408 --> 00:29:15,441
pentru că ea probabil
știa adevărata ta identitate.

484
00:29:15,442 --> 00:29:17,561
Ea a vrut să acționezi
ca ghid în Banang.

485
00:29:20,008 --> 00:29:20,767
Da.

486
00:29:20,768 --> 00:29:22,007
Gândește-te cu atenție.

487
00:29:23,128 --> 00:29:24,527
De ce drogurile au fost cu forță
administrat...

488
00:29:24,528 --> 00:29:26,206
la tine inainte de operatie...

489
00:29:26,207 --> 00:29:28,206
dezactivându-te de la
participă la operațiune?

490
00:29:28,207 --> 00:29:29,367
Nu e nimic ciudat.

491
00:29:30,148 --> 00:29:31,607
Pur și simplu nu au încredere în mine.

492
00:29:31,608 --> 00:29:32,694
Este atât de simplu.

493
00:29:32,695 --> 00:29:34,349
Bănuiesc că Ruan Tai Yuan...

494
00:29:34,350 --> 00:29:36,267
l-a amenințat pe Li Jun Jie cu tine...

495
00:29:36,268 --> 00:29:37,669
pentru a fura VX3.

496
00:29:40,449 --> 00:29:42,489
Din moment ce ești suspicios față de mine,

497
00:29:43,287 --> 00:29:44,727
permiteți-mi să vă întreb asta,

498
00:29:44,728 --> 00:29:47,166
care te-a informat direct...

499
00:29:47,167 --> 00:29:49,127
ca am fost internat la spital?

500
00:29:51,567 --> 00:29:52,567
Zi Xuan.

501
00:29:52,967 --> 00:29:54,328
Momentan vă aflați în Banang.

502
00:29:54,789 --> 00:29:56,607
Atâta timp cât nu ești
manipulat de inamic,

503
00:29:56,608 --> 00:29:58,287
este ușor să te găsești.

504
00:30:00,528 --> 00:30:02,086
Asta ar trebui
raspunde la intrebarea mea?

505
00:30:02,087 --> 00:30:03,007
Daca nu este,

506
00:30:03,008 --> 00:30:04,528
la ce fel de raspuns astepti?

507
00:30:04,967 --> 00:30:06,968
Ai contactat
Subordonații lui Ruan Tai Yuan?

508
00:30:11,768 --> 00:30:13,647
Zi Xuan, acesta este Banang.

509
00:30:14,327 --> 00:30:15,286
Daca ti-as spune...

510
00:30:15,287 --> 00:30:18,166
Nu dețin canalul să
contactați forțele lui Ruan Tai Yuan,

511
00:30:18,167 --> 00:30:19,167
este o minciună.

512
00:30:20,888 --> 00:30:22,446
Chiar dacă am contactat-o,

513
00:30:22,447 --> 00:30:24,367
totul e de dragul de a te salva.

514
00:30:37,047 --> 00:30:38,127
Li Jun Jie.

515
00:30:39,087 --> 00:30:40,887
Ești un băiat norocos.

516
00:30:41,615 --> 00:30:43,774
Șeful meu este binevoitor.

517
00:30:44,327 --> 00:30:45,767
Ea vrea să-ți trimit iubita...

518
00:30:45,768 --> 00:30:47,247
la spital.

519
00:30:49,927 --> 00:30:51,527
Fii sincer cu mine.

520
00:30:52,268 --> 00:30:54,028
Ai contactat
Ruan Tai Yuan direct?

521
00:30:54,029 --> 00:30:55,549
Spune-mi doar adevărul.

522
00:31:07,493 --> 00:31:08,972
Eram sub influența drogului.

523
00:31:09,383 --> 00:31:11,103
Jia Lai ar fi putut
m-a terminat oricând.

524
00:31:11,848 --> 00:31:13,608
Cu toate acestea,
a primit apelul lui Ruan Tai Yuan.

525
00:31:14,167 --> 00:31:15,527
M-a eliberat imediat după.

526
00:31:16,447 --> 00:31:17,848
Nu e ciudat?

527
00:31:22,327 --> 00:31:23,647
Acum că mă gândesc la asta,

528
00:31:24,248 --> 00:31:26,487
dacă l-ai contactat pe Ruan Tai Yuan,

529
00:31:30,528 --> 00:31:32,247
totul ar avea sens.

530
00:31:36,087 --> 00:31:37,088
Al treilea unchi.

531
00:31:39,848 --> 00:31:42,407
Aceasta poate fi ultima dată când sunt
adresându-se de către al treilea unchi.

532
00:31:47,280 --> 00:31:48,519
M-ai crescut.

533
00:31:52,087 --> 00:31:53,647
Am un imens respect pentru tine.

534
00:31:54,567 --> 00:31:55,686
Indiferent ce spun alții,

535
00:31:55,687 --> 00:31:57,167
Refuz să cred asta.

536
00:31:58,320 --> 00:31:59,410
După toți acești ani,

537
00:31:59,411 --> 00:32:00,612
contribuția pe care ați făcut-o la MOIS,

538
00:32:00,613 --> 00:32:01,933
Am văzut-o pentru mine.

539
00:32:03,125 --> 00:32:05,045
Refuz să cred asta
ești o persoană rea.

540
00:32:06,396 --> 00:32:07,517
Uită-te la noi chiar acum.

541
00:32:08,447 --> 00:32:10,127
Ce ar trebuii să fac?

542
00:32:11,008 --> 00:32:13,208
Tot ce are
s-a desfasurat in fata mea...

543
00:32:13,687 --> 00:32:16,328
Ar trebui să cred sau nu?

544
00:32:17,728 --> 00:32:19,799
nu m-as fi gandit niciodata...

545
00:32:19,800 --> 00:32:22,841
de care ești capabil
influențând Ruan Tai Yuan.

546
00:32:24,327 --> 00:32:25,848
nici nu indraznesc sa-mi imaginez...

547
00:32:26,488 --> 00:32:28,088
conspiratia...

548
00:32:29,439 --> 00:32:31,729
ascuns în întuneric.

549
00:32:46,687 --> 00:32:48,166
Despre investigarea lui Jia Lai,

550
00:32:48,167 --> 00:32:49,407
Las decizia ta.

551
00:33:16,057 --> 00:33:17,057
Al treilea unchi.

552
00:33:19,008 --> 00:33:21,767
Aceasta poate fi ultima dată când sunt
adresându-se de către al treilea unchi.

553
00:33:25,646 --> 00:33:27,653
De la școala elementară,
la liceu...

554
00:33:27,654 --> 00:33:28,933
si la universitate,

555
00:33:30,167 --> 00:33:32,046
ai fost mereu îngrijorat pentru mine.

556
00:33:32,047 --> 00:33:33,487
Ai trece la școală
la fiecare cateva zile...

557
00:33:33,488 --> 00:33:35,208
să verific dacă am fost agresat.

558
00:33:36,287 --> 00:33:37,568
Încă ești la fel.

559
00:33:38,408 --> 00:33:40,767
Nu te-ai gândit niciodată la tine.

560
00:33:40,768 --> 00:33:43,046
Ești aici. Ai avea grijă de mine.

561
00:33:43,047 --> 00:33:44,047
Asta e corect.

562
00:33:44,368 --> 00:33:46,086
Al treilea unchi, știai?

563
00:33:46,087 --> 00:33:48,608
Admir faptul că ești
capabil să captureze criminali.

564
00:33:49,368 --> 00:33:51,767
Ești cel mai mare erou al meu.

565
00:33:52,648 --> 00:33:54,448
Vreau să fiu un erou la fel ca tine.

566
00:33:54,888 --> 00:33:56,208
Vreau să mă alătur și eu la MOIS.

567
00:33:56,608 --> 00:33:58,407
Nu-mi mai spune așa.

568
00:34:08,648 --> 00:34:09,967
Lasă-l pe Zi Xuan în pace.

569
00:34:10,754 --> 00:34:11,847
Amenda. Sigur.

570
00:34:11,848 --> 00:34:12,848
Sunt bine cu orice.

571
00:34:31,440 --> 00:34:33,967
Ai capturat-o pe Jia Lai în timpul
momentul critic.

572
00:34:33,968 --> 00:34:34,847
Zi Xuan.

573
00:34:34,848 --> 00:34:37,207
Sigur ești
fiica pe care am crescut-o.

574
00:34:37,208 --> 00:34:38,688
Nu am fost eu singur.

575
00:34:38,689 --> 00:34:40,486
Li Jun Jie și Shi Yun Hao
a contribuit de asemenea.

576
00:34:40,487 --> 00:34:42,367
Tot ce vorbești este Li Jun Jie.

577
00:34:42,368 --> 00:34:43,647
Ai dezvoltat sentimente pentru el?

578
00:34:43,648 --> 00:34:45,687
Ce vrei sa spui?

579
00:34:45,688 --> 00:34:46,887
Cum am spus,

580
00:34:46,888 --> 00:34:48,806
Nu mă voi căsători niciodată.

581
00:34:48,807 --> 00:34:50,172
Trebuie să stau lângă tine.

582
00:34:50,173 --> 00:34:51,332
În caz contrar,
cine va avea grija de tine?

583
00:34:51,333 --> 00:34:52,414
Nu cred asta.

584
00:34:52,928 --> 00:34:55,207
Li Jun Jie nu este cel mai bun pentru tine.

585
00:34:55,807 --> 00:34:58,526
o sa aleg
cu cine ajungi.

586
00:34:58,527 --> 00:35:00,727
Al treilea unchi,
ai vazut acest simbol?

587
00:35:01,287 --> 00:35:02,847
Acesta este logo-ul Scorpionului.

588
00:35:02,848 --> 00:35:03,887
Potrivit lui Jun Jie,

589
00:35:03,888 --> 00:35:05,208
a cunoscut un asasin în urmă cu doi ani.

590
00:35:05,558 --> 00:35:08,038
Asasinul avea acest logo tatuat.

591
00:35:11,888 --> 00:35:13,246
Jun Jie a mai spus:

592
00:35:13,247 --> 00:35:15,927
cel care îl încadrează
este o organizație ascunsă.

593
00:35:15,928 --> 00:35:18,286
Este probabil ca membrii
a acestei organizatii...

594
00:35:18,287 --> 00:35:19,647
s-au infiltrat în biroul de poliție.

595
00:35:19,648 --> 00:35:21,566
Zi Xuan, de ce crezi...

596
00:35:21,567 --> 00:35:23,006
cuvintele lui Li Jun Jie cu ușurință?

597
00:35:23,007 --> 00:35:24,526
De ce ai contactat...

598
00:35:24,527 --> 00:35:26,447
sediul în secret...

599
00:35:26,448 --> 00:35:27,887
fara stirea mea?

600
00:35:27,888 --> 00:35:29,526
Jun Jie are probleme.

601
00:35:29,527 --> 00:35:31,326
Nici măcar nu înțeleg
drepturi de investigare?

602
00:35:31,327 --> 00:35:32,566
Doar du-te acasă și odihnește-te puțin.

603
00:35:32,567 --> 00:35:34,144
El nu a fost condamnat.

604
00:35:34,145 --> 00:35:35,732
De ce îl tratezi ca pe un criminal?

605
00:35:36,888 --> 00:35:39,207
Al treilea unchi,
dă-mi puțin spațiu personal.

606
00:35:45,648 --> 00:35:47,488
Domnule Mu, nu sunteți unul
sari la concluzii.

607
00:35:47,888 --> 00:35:49,448
Există ceva
nu-mi spui?

608
00:35:50,128 --> 00:35:51,727
Ești membru al Scorpionului?

609
00:36:09,007 --> 00:36:10,694
Ai controlerul?

610
00:36:10,695 --> 00:36:11,695
Șeful.

611
00:36:12,402 --> 00:36:15,060
Ți-am spus Li Jun Jie
nu poate fi de încredere.

612
00:36:15,061 --> 00:36:16,847
Până acum, nu a dezvăluit...

613
00:36:16,848 --> 00:36:19,007
unde se află controlerul lui VX3.

614
00:36:20,327 --> 00:36:21,887
Am semnat o afacere extrem de valoroasă...

615
00:36:21,888 --> 00:36:23,647
cu Jason.

616
00:36:23,648 --> 00:36:24,808
A plătit depozitul.

617
00:36:25,487 --> 00:36:27,566
Ai de-a face cu Jason?

618
00:36:27,567 --> 00:36:29,447
În acest moment,

619
00:36:29,448 --> 00:36:32,336
mai avem de achizitionat
Controlerul lui VX3.

620
00:36:32,337 --> 00:36:35,274
Controlerul are
nimic de-a face cu Jason.

621
00:36:35,275 --> 00:36:37,355
Nu am de gând să predau VX3.

622
00:36:37,356 --> 00:36:38,957
Tot ce vreau sunt banii lui.

623
00:36:40,018 --> 00:36:41,297
Cât despre viața lui,

624
00:36:41,714 --> 00:36:43,267
ai putea să începi.

625
00:36:43,268 --> 00:36:44,307
În regulă.

626
00:37:11,487 --> 00:37:12,687
Trezeşte-te.

627
00:37:13,762 --> 00:37:15,568
Trebuie să-ți fie sete.
Ia niște apă.

628
00:37:15,569 --> 00:37:16,569
Aici.

629
00:37:24,160 --> 00:37:26,167
am tras cu urechea
Apelul lui Jia Lai tocmai acum.

630
00:37:26,168 --> 00:37:27,526
Ei plănuiesc să...

631
00:37:27,527 --> 00:37:28,888
vinde VX3 cuiva pe nume Jason.

632
00:37:29,467 --> 00:37:31,527
Patru Ochi.

633
00:37:31,528 --> 00:37:32,528
Vin.

634
00:37:46,788 --> 00:37:48,135
Numele lui este Wu Nai Fang.

635
00:37:48,688 --> 00:37:49,688
Îl cunoști?

636
00:37:51,368 --> 00:37:52,367
Anterior,

637
00:37:52,368 --> 00:37:54,046
Am fost sub acoperire cu
o identitate aparte...

638
00:37:54,047 --> 00:37:55,687
și sa infiltrat în
baza lui Ruan Tai Yuan.

639
00:37:56,408 --> 00:37:58,447
M-am întors la Banang cu ei.

640
00:37:58,448 --> 00:37:59,806
Cunosc câțiva subalterni de încredere...

641
00:37:59,807 --> 00:38:01,048
lui Ruan Tai Yuan.

642
00:38:02,127 --> 00:38:03,887
Toată lumea îi spune Patru Ochi.

643
00:38:03,888 --> 00:38:06,167
Datura, pe care l-ai menționat...

644
00:38:06,168 --> 00:38:07,408
trebuie să fie sora Zi Xuan.

645
00:38:08,688 --> 00:38:10,207
Identitatea specială este confidențială.

646
00:38:10,208 --> 00:38:11,927
Nu dezvălui asta nimănui.

647
00:38:11,928 --> 00:38:12,928
Am înțeles.

648
00:38:14,608 --> 00:38:16,326
În ceea ce privește informațiile despre Wu Nai Fang,

649
00:38:16,327 --> 00:38:18,286
asta este tot ce avem în prezent.

650
00:38:18,287 --> 00:38:20,367
În continuare, voi încerca să-l contactez...

651
00:38:20,368 --> 00:38:21,647
prin rețeaua întunecată.

652
00:38:21,648 --> 00:38:22,648
Bine.

653
00:38:23,648 --> 00:38:24,647
Apropo,

654
00:38:24,648 --> 00:38:27,007
incearca sa identifici
Contul de socializare al lui Four-Eyes.

655
00:38:27,429 --> 00:38:28,429
Cont social?

656
00:38:28,430 --> 00:38:29,566
Da.

657
00:38:29,567 --> 00:38:30,486
Ar lua legătura cu sora lui...

658
00:38:30,487 --> 00:38:32,086
prin apeluri video
din cand in cand...

659
00:38:32,087 --> 00:38:33,286
pentru a-și actualiza bunăstarea.

660
00:38:33,287 --> 00:38:35,806
Am găsit un SNS care pare
să-i aparțină.

661
00:38:35,807 --> 00:38:37,046
mă întrebam,

662
00:38:37,047 --> 00:38:38,806
un hacker cu expertiza lui...

663
00:38:38,807 --> 00:38:41,404
nu ar lăsa o urmă
pe rețeaua de socializare.

664
00:38:41,405 --> 00:38:43,372
Cu toate acestea, profilul este gol.

665
00:38:43,373 --> 00:38:45,006
Nu sunt sigur dacă a fost activ odată.

666
00:38:45,007 --> 00:38:46,887
De aceea nu am fost atent.

667
00:38:46,888 --> 00:38:47,887
Oricare ar fi,

668
00:38:47,888 --> 00:38:49,046
hai să încercăm.

669
00:38:49,047 --> 00:38:50,047
Bine.

670
00:38:51,608 --> 00:38:53,407
Trimite mesajul în cont.

671
00:38:53,408 --> 00:38:54,408
Bine.

672
00:39:14,487 --> 00:39:15,487
soră.

673
00:39:16,007 --> 00:39:17,967
Unde ești? Ești în siguranță acum?

674
00:39:19,408 --> 00:39:20,447
Ești rănit?

675
00:39:20,448 --> 00:39:21,407
Nu vă faceți griji.

676
00:39:21,408 --> 00:39:22,726
Sunt bine.

677
00:39:22,727 --> 00:39:23,847
Şi tu?

678
00:39:23,848 --> 00:39:25,486
Si eu sunt bine. Nu vă faceți griji.

679
00:39:25,487 --> 00:39:27,006
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

680
00:39:27,007 --> 00:39:29,526
Soră, te-au deranjat din nou?

681
00:39:29,527 --> 00:39:30,687
Te mai hărțuiesc?

682
00:39:32,968 --> 00:39:33,968
Nu.

683
00:39:34,368 --> 00:39:36,647
Soră, mai îndura puțin.

684
00:39:36,648 --> 00:39:38,486
Te voi scoate de acolo în curând.

685
00:39:38,487 --> 00:39:40,408
Wu Nai Fang doar
autentificat nu cu mult timp în urmă.

686
00:39:41,448 --> 00:39:43,086
Poți urmări locația lui?

687
00:39:43,087 --> 00:39:44,447
A folosit o adresă IP proxy.

688
00:39:44,448 --> 00:39:45,687
Nu-l pot localiza momentan.

689
00:39:45,688 --> 00:39:47,766
Totuși, i-am trimis câteva dosare.

690
00:39:47,767 --> 00:39:48,967
Odată ce îmi răspunde,

691
00:39:48,968 --> 00:39:50,488
Voi putea identifica locația lui.

692
00:39:54,648 --> 00:39:57,367
Soră, a apărut ceva.

693
00:39:57,368 --> 00:39:58,408
O să vorbesc cu tine mai târziu.

694
00:40:11,848 --> 00:40:13,647
Sunt într-o zonă industrială
la marginea orasului.

695
00:40:13,648 --> 00:40:16,128
Cu toate acestea, locația lor specifică
necesită confirmare suplimentară.

696
00:40:17,648 --> 00:40:19,167
Stai aici.

697
00:40:19,168 --> 00:40:20,486
Vom pleca imediat.

698
00:40:20,487 --> 00:40:22,006
Dacă Maya este capabilă
detectează locația lor,

699
00:40:22,007 --> 00:40:23,407
ne vom putea angaja oricând.

700
00:40:23,688 --> 00:40:24,847
Conducerea unei astfel de operațiuni...

701
00:40:24,848 --> 00:40:25,967
necesită permisiunea domnului Mu.

702
00:40:25,968 --> 00:40:27,006
L-am anunțat.

703
00:40:27,007 --> 00:40:28,007
Să mergem.

704
00:40:33,767 --> 00:40:34,767
Zi Xuan.

705
00:40:35,688 --> 00:40:37,075
Să mergem. Vă așteptăm.

706
00:40:37,076 --> 00:40:38,757
Nu pot. Domnul Mu a cerut de mine.

707
00:40:38,758 --> 00:40:39,766
Chiar acum?

708
00:40:39,767 --> 00:40:41,568
Da, se pare că este o urgență.

709
00:40:42,767 --> 00:40:43,734
Poți aștepta o clipă?

710
00:40:43,735 --> 00:40:46,092
Pot, dar Jun Jie nu își poate permite.

711
00:40:46,093 --> 00:40:47,014
Mă voi duce peste mine.

712
00:40:47,015 --> 00:40:48,015
Să mergem.

713
00:40:49,608 --> 00:40:50,608
Atenție.

714
00:41:57,008 --> 00:42:00,128
„Dansul furtunii”



